Я так поняла - вот:
Hind feet: Very small and oval with toes well apart but not splayed (neither hare- nor cat-foot). Nails particularly well arched and moderately long. Pads (подушечка) well developed and very elastic. Dewclaws are not desirable.
Электронный перевод. То что в скобках уточнила в словаре.
Задние ноги: Очень маленький и овальный с пальцами ноги хорошо обособленно, но не не вывихнуты ( не развернуты). Когти, особенно хорошо выгнутые и умеренно длинный. Подушечки лап хорошо развиты и очень упругий. Dewclaws (
вот это, судя по всему и есть тот палец)не желательны.
В словаре 2 раздельных слова DeW - claws (Когти росы

) Но, по смылу, придаточные пальцы